Translation

Everything :D !!!No posts will count!!

Moderator: Network Admins

Translation

Postby ObtuseTheVague1 now OTV1 » Fri 29. Dec 2006, 23:45

http://www.freetranslation.com/

if you want to know what's going on... all over the world!

Si usted quiere saber lo que pasa... por todo el mundo!

Wenn Sie wissen wollen, was weitergeht... überall auf der Welt!

Si vous voulez savoir ce que va sur... partout dans le monde !

Se lei vuole sapere ciò che continua... in tutto il mondo!
ObtuseTheVague1 now OTV1
 

Postby Laura » Fri 29. Dec 2006, 23:57

Lol That's cool ObtuseTheVague1!

Now everybody will be able to understand what's going on in the whole forum... Even though I don't think translators are that good lol! But it's better than nothing, at least we can understand more and better now! ^^

Thanks again ;)
Image


They designed her to be the perfect soldier, a human weapon, than she escaped. In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past. She cannot run, she must fight to discover her destiny.
User avatar
Laura
Network Moderator
 
Posts: 521
Joined: Sun 6. Aug 2006, 19:57
Location: Geneva

Postby Saahm23 » Sat 30. Dec 2006, 00:06

mhh when i open the link it says: Error: Invalid request :-(
User avatar
Saahm23
Network Admin
 
Posts: 1252
Joined: Thu 13. Jul 2006, 15:27
Location: Hamburg (Germany)

Postby *AnGeL_NoCtUrNo* » Sat 30. Dec 2006, 02:44

me too :cry:
Image
Forever eyes, dark. Somebody's angel. She comes to me, like an angel out of time, as I play the part of a saint on my knees, there are some things I'll live without, but I want you to know that I need you right now
User avatar
*AnGeL_NoCtUrNo*
Manticore Soldier
 
Posts: 188
Joined: Mon 20. Nov 2006, 20:13
Location: Valencia

Postby Saahm23 » Sat 30. Dec 2006, 03:12

ahh i know i fixed the link now ;-)
http://www.freetranslation.com/
User avatar
Saahm23
Network Admin
 
Posts: 1252
Joined: Thu 13. Jul 2006, 15:27
Location: Hamburg (Germany)

Postby ObtuseTheVague1 now OTV1 » Sat 30. Dec 2006, 03:56

thanks... just trying to help, http://www.freetranslation.com/



_________________
ObtuseTheVague1 now OTV1
 

Postby Laura » Sat 30. Dec 2006, 16:55

Don't worry ObtuseTheVague1 lol!

We understand and that's really nice of you :D
Image


They designed her to be the perfect soldier, a human weapon, than she escaped. In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past. She cannot run, she must fight to discover her destiny.
User avatar
Laura
Network Moderator
 
Posts: 521
Joined: Sun 6. Aug 2006, 19:57
Location: Geneva

Postby *AnGeL_NoCtUrNo* » Sat 30. Dec 2006, 17:47

now I can open it!! :wink: thanks for the link ObtuseTheVague1

perhaps now I'll be able to understand something of German :lol:

Ciao!!
Image
Forever eyes, dark. Somebody's angel. She comes to me, like an angel out of time, as I play the part of a saint on my knees, there are some things I'll live without, but I want you to know that I need you right now
User avatar
*AnGeL_NoCtUrNo*
Manticore Soldier
 
Posts: 188
Joined: Mon 20. Nov 2006, 20:13
Location: Valencia

Postby blackash » Sat 13. Jan 2007, 16:51

Mhm i think that's more useful if you put some german lessons on this site :D
Translators are nice but usually the translations are really weird :)
blackash
Jam Pony Messenger
 
Posts: 5
Joined: Sat 13. Jan 2007, 16:25
Location: udine

Postby Max Guevara\X5 452 » Sun 14. Jan 2007, 02:31

yeah thanks for those links :D
Max Guevara\X5 452
Manticore Soldier
 
Posts: 131
Joined: Mon 28. Aug 2006, 06:47
Location: Sydney

Postby Endless_ » Sun 14. Jan 2007, 10:31

But sometimes is better not use it, you can be more confuse and misunderstand the real meaning of posts...I've tried it when I translated an episode of virtual season 3...it was a mess ;)

Simple example:

Se lei vuole sapere ciò che continua... in tutto il mondo!

Correct italian:

Se volete sapere cosa succede...in tutto il mondo!

-I'm better than translator, aren't I?- :D
Image
Endless_
Jam Pony Messenger
 
Posts: 7
Joined: Sun 14. Jan 2007, 10:06

Postby Bellerophon » Mon 15. Jan 2007, 02:00

I tried some translaters too - You can kick them all into the dustbin. It's better to read/write by him-/herself with using a dictonary, and there are really good dictonaries for free. For all German people: http://.leo.org An excellent dictionary for the languages German-English; German-French; German-Spanish. For the others maybe it's a problem cause the dictonary is in German, but it's a really good one, until now it never left me with my questions alone ;-)
Wer die Dummköpfe gegen sich hat, verdient Vertrauen
Jean Paul Satre


This has been a streaming freedom video bulletin. Peace. Out.
User avatar
Bellerophon
Manticore Squad Leader
 
Posts: 272
Joined: Thu 21. Sep 2006, 22:46
Location: bei Frankfurt/Main


Return to Offtopic

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron